We are running BackupExec 2012 and we can no longer install remote agent on Sun Solaris server. It's no longer supported.
In previous version of Symantec backupexec (ex: Ver 2010) we were able to do that with the Linux server agent without any problem.
Can you please add this feature in your next Service pack release?? That will help many other company as well.